操作图 01
‹ 返回快捷指令•••
找到快捷指令 App在 iPhone 主屏幕向下滑动，搜索并打开系统…
1操作设置›
2快捷指令 App✓
3完成并继续›
1快捷指令 App
➜
找到快捷指令 App
在 iPhone 主屏幕向下滑动，搜索并打开系统自带的“快捷指令”。
WA 语音翻译图文帮助中心RICE STUDIO OFFICIAL GUIDEWA 语音翻译
WA 语音翻译
完整图文教程
从创建快捷指令、配置语音请求，到 WhatsApp 实际使用与错误排查；每一步都配有编号、箭头和高亮方框。
清晰操作图示6 个完整章节13 项错误排查
第一部分：创建 WA 语音翻译快捷指令
从打开快捷指令 App 到完成命名。
操作图 02
‹ 返回快捷指令•••
进入所有快捷指令打开后点击“所有快捷指令”，进入快捷指令列表。
1操作设置›
2所有快捷指令✓
3完成并继续›
2所有快捷指令
➜
进入所有快捷指令
打开后点击“所有快捷指令”，进入快捷指令列表。
操作图 03
‹ 返回快捷指令•••
点击右上角加号点击页面右上角的“+”，开始创建新的快捷指令。
1操作设置›
2右上角 +✓
3完成并继续›
3右上角 +
➜
点击右上角加号
点击页面右上角的“+”，开始创建新的快捷指令。
操作图 04
‹ 返回快捷指令•••
打开新快捷指令编辑页确认进入空白编辑页面，顶部会显示“新建快捷指令”…
1操作设置›
2新建快捷指令✓
3完成并继续›
4新建快捷指令
➜
打开新快捷指令编辑页
确认进入空白编辑页面，顶部会显示“新建快捷指令”。
操作图 05
打开重命名菜单
点击顶部快捷指令名称旁的下拉箭头。
操作图 06
‹ 返回快捷指令•••
命名为 WA语音翻译选择“重命名”，输入“WA语音翻译”并确认。
1操作设置›
2WA语音翻译✓
3完成并继续›
6WA语音翻译
➜
命名为 WA语音翻译
选择“重命名”，输入“WA语音翻译”并确认。
第三部分：配置语音识别请求
正确设置 POST、文件正文和蓝色“快捷指令输入”变量。
操作图 16
‹ 返回快捷指令•••
返回编辑页面关闭详细设置，回到 WA语音翻译编辑页面。
1获取 URL 内容›
2完成✓
3完成并继续›
16完成
➜
返回编辑页面
关闭详细设置，回到 WA语音翻译编辑页面。
操作图 17
‹ 返回快捷指令•••
点击添加操作点击编辑页中的“添加操作”。
1获取 URL 内容›
2添加操作✓
3完成并继续›
17添加操作
➜
点击添加操作
点击编辑页中的“添加操作”。
操作图 18
‹ 返回快捷指令•••
搜索获取 URL 内容在搜索框输入“获取 URL 内容”。
1获取 URL 内容›
2获取 URL 内容✓
3完成并继续›
18获取 URL 内容
➜
搜索获取 URL 内容
在搜索框输入“获取 URL 内容”。
操作图 19
‹ 返回快捷指令•••
添加获取 URL 内容操作点击搜索结果，将该操作加入快捷指令。
1获取 URL 内容›
2获取 URL 内容✓
3完成并继续›
19获取 URL 内容
➜
添加获取 URL 内容操作
点击搜索结果，将该操作加入快捷指令。
操作图 20
‹ 返回快捷指令•••
点击 URL 输入框点击操作卡片中的 URL 区域。
1获取 URL 内容›
2URL 输入框✓
3完成并继续›
20URL 输入框
➜
点击 URL 输入框
点击操作卡片中的 URL 区域。
操作图 21
‹ 返回快捷指令•••
粘贴正式接口地址粘贴产品提供的长期正式接口地址，必须以 http…
1获取 URL 内容›
2https:// 接口地址✓
3完成并继续›
21https:// 接口地址
➜
粘贴正式接口地址
粘贴产品提供的长期正式接口地址，必须以 https:// 开头。
操作图 22
展开请求设置
点击操作卡片上的展开箭头，显示方法和请求正文设置。
操作图 23
‹ 返回快捷指令•••
方法选择 POST点击“方法”，将默认 GET 改为 POST。
1获取 URL 内容›
2POST✓
3完成并继续›
23POST
➜
方法选择 POST
点击“方法”，将默认 GET 改为 POST。
操作图 24
‹ 返回快捷指令•••
请求正文选择文件点击“请求正文”，选择“文件”，不要选择 JSO…
1获取 URL 内容›
2文件正文✓
3完成并继续›
24文件正文
➜
请求正文选择文件
点击“请求正文”，选择“文件”，不要选择 JSON 或表单。
操作图 25
‹ 返回快捷指令•••
选择蓝色快捷指令输入变量点击文件值区域，从变量列表选择蓝色的“快捷指令输…
1获取 URL 内容›
2快捷指令输入✓
3完成并继续›
25快捷指令输入
➜
选择蓝色快捷指令输入变量
点击文件值区域，从变量列表选择蓝色的“快捷指令输入”。
第四部分：显示翻译结果并返回 WhatsApp
显示识别原文和简体中文译文，避免空白页。
操作图 26
‹ 返回快捷指令•••
确认请求卡片完整检查地址、POST、文件、快捷指令输入四项是否同…
1操作设置›
2四项配置✓
3完成并继续›
26四项配置
➜
确认请求卡片完整
检查地址、POST、文件、快捷指令输入四项是否同时正确。
操作图 27
‹ 返回快捷指令•••
添加显示结果操作点击下方搜索操作，查找并添加“显示结果”。
1操作设置›
2显示结果✓
3完成并继续›
27显示结果
➜
添加显示结果操作
点击下方搜索操作，查找并添加“显示结果”。
操作图 28
‹ 返回快捷指令•••
点击显示内容区域点击“显示结果”卡片中的内容占位区域。
1操作设置›
2显示内容✓
3完成并继续›
28显示内容
➜
点击显示内容区域
点击“显示结果”卡片中的内容占位区域。
操作图 29
‹ 返回快捷指令•••
选择 URL 的内容变量从变量列表选择上一项输出的蓝色“URL 的内容”…
1操作设置›
2URL 的内容✓
3完成并继续›
29URL 的内容
➜
选择 URL 的内容变量
从变量列表选择上一项输出的蓝色“URL 的内容”。
操作图 30
‹ 返回快捷指令•••
删除旧版获取词典值如果快捷指令中存在“获取词典值 resultUr…
1操作设置›
2删除 resultUrl✓
3完成并继续›
30删除 resultUrl
➜
删除旧版获取词典值
如果快捷指令中存在“获取词典值 resultUrl”，点击删除。
操作图 31
‹ 返回快捷指令•••
删除旧版打开 URL如果存在“打开 URL”，将其删除，避免进入 a…
1操作设置›
2删除打开 URL✓
3完成并继续›
31删除打开 URL
➜
删除旧版打开 URL
如果存在“打开 URL”，将其删除，避免进入 about:blank。
操作图 32
‹ 返回快捷指令•••
可选添加打开 App如需结果后返回 WhatsApp，可添加“打开 …
1操作设置›
2打开 App✓
3完成并继续›
32打开 App
➜
可选添加打开 App
如需结果后返回 WhatsApp，可添加“打开 App”。
操作图 33
‹ 返回快捷指令•••
选择 WhatsApp 并完成在“打开 App”中选择 WhatsApp，然后…
1操作设置›
2WhatsApp / 完成✓
3完成并继续›
33WhatsApp / 完成
➜
选择 WhatsApp 并完成
在“打开 App”中选择 WhatsApp，然后点击右上角“完成”。
第五部分：在 WhatsApp 中使用
从长按语音到查看翻译结果的完整流程。
操作图 34
‹ 返回WhatsApp•••
打开含语音的 WhatsApp 对话进入收到外语语音消息的聊天页面。
1操作设置›
2语音消息✓
3分享与运行›
34语音消息
➜
打开含语音的 WhatsApp 对话
进入收到外语语音消息的聊天页面。
操作图 35
‹ 返回WhatsApp•••
长按目标语音长按需要识别和翻译的语音气泡。
1操作设置›
2长按语音✓
3分享与运行›
35长按语音
➜
长按目标语音
长按需要识别和翻译的语音气泡。
操作图 36
‹ 返回WhatsApp•••
点击转发在弹出的操作菜单中选择“转发”。
1操作设置›
2转发✓
3分享与运行›
36转发
➜
点击转发
在弹出的操作菜单中选择“转发”。
操作图 37
‹ 返回WhatsApp•••
勾选一条语音确认目标语音左侧出现勾选标记。
1操作设置›
2勾选圆圈✓
3分享与运行›
37勾选圆圈
➜
勾选一条语音
确认目标语音左侧出现勾选标记。
操作图 38
‹ 返回WhatsApp•••
确认已选 1 条消息查看页面底部，确认显示“已选 1 条消息”。
1操作设置›
2已选 1 条消息✓
3分享与运行›
38已选 1 条消息
➜
确认已选 1 条消息
查看页面底部，确认显示“已选 1 条消息”。
操作图 39
‹ 返回WhatsApp•••
点击系统分享按钮点击底部的分享图标，而不是 WhatsApp 内…
1操作设置›
2分享按钮✓
3分享与运行›
39分享按钮
➜
点击系统分享按钮
点击底部的分享图标，而不是 WhatsApp 内的转发联系人按钮。
操作图 40
‹ 返回WhatsApp•••
在分享菜单中找到 WA语音翻译向上滑动操作列表，找到“WA语音翻译”。
1操作设置›
2WA语音翻译✓
3分享与运行›
40WA语音翻译
➜
在分享菜单中找到 WA语音翻译
向上滑动操作列表，找到“WA语音翻译”。
操作图 41
‹ 返回WhatsApp•••
点击 WA语音翻译点击该操作，等待音频上传和处理。
1操作设置›
2点击运行✓
3分享与运行›
41点击运行
➜
点击 WA语音翻译
点击该操作，等待音频上传和处理。
操作图 42
‹ 返回WhatsApp•••
等待识别与翻译处理期间不要关闭页面或重复点击。
1操作设置›
2处理中✓
3分享与运行›
42处理中
➜
等待识别与翻译
处理期间不要关闭页面或重复点击。
操作图 43
‹ 返回WhatsApp•••
查看原文和中文译文结果弹窗会显示识别原文、简体中文译文和处理提示。
1操作设置›
2翻译结果✓
3分享与运行›
43翻译结果
➜
查看原文和中文译文
结果弹窗会显示识别原文、简体中文译文和处理提示。
第六部分：常见错误排查
对照错误现象逐项检查并修正。
操作图 44
‹ 返回检查与修复•••
错误：不支持的 URL检查地址是否以 https:// 开头，并确认没…
1操作设置›
2URL 地址✓
3完成并继续›
44URL 地址
➜
错误：不支持的 URL
检查地址是否以 https:// 开头，并确认没有使用临时地址。
操作图 45
‹ 返回检查与修复•••
错误：未指定 URL删除旧版 resultUrl、获取词典值和打开 …
1操作设置›
2旧版操作✓
3完成并继续›
45旧版操作
➜
错误：未指定 URL
删除旧版 resultUrl、获取词典值和打开 URL 操作。
操作图 46
‹ 返回检查与修复•••
错误：保存成 JSON 文件确认请求正文是“文件”，并且没有添加“存储文件”…
1操作设置›
2请求正文✓
3完成并继续›
46请求正文
➜
错误：保存成 JSON 文件
确认请求正文是“文件”，并且没有添加“存储文件”操作。
操作图 47
‹ 返回检查与修复•••
错误：没有收到音频确认 WhatsApp 中已勾选语音，并选择蓝色…
1操作设置›
2音频输入✓
3完成并继续›
47音频输入
➜
错误：没有收到音频
确认 WhatsApp 中已勾选语音，并选择蓝色“快捷指令输入”。
操作图 48
‹ 返回检查与修复•••
错误：无法转换为文本不要先把文件转换成文本，直接把原始音频文件发送给…
1操作设置›
2原始文件✓
3完成并继续›
48原始文件
➜
错误：无法转换为文本
不要先把文件转换成文本，直接把原始音频文件发送给接口。
操作图 49
‹ 返回检查与修复•••
错误：完成后出现空白页删除“打开 URL”，使用“显示结果”；需要返回…
1操作设置›
2显示结果✓
3完成并继续›
49显示结果
➜
错误：完成后出现空白页
删除“打开 URL”，使用“显示结果”；需要返回时用“打开 App”。
操作图 50
‹ 返回检查与修复•••
将 WA语音翻译置顶在系统分享菜单底部点击“编辑操作”，将 WA语音…
1操作设置›
2编辑操作✓
3完成并继续›
50编辑操作
➜
将 WA语音翻译置顶
在系统分享菜单底部点击“编辑操作”，将 WA语音翻译加入收藏。
操作图 51
‹ 返回检查与修复•••
最终检查清单确认共享表单、POST、文件正文、蓝色变量、显示…
1操作设置›
25 项检查✓
3完成并继续›
515 项检查
➜
最终检查清单
确认共享表单、POST、文件正文、蓝色变量、显示结果五项全部正确。
完成前再检查一次
共享表单已开启 · 接收文件和媒体 · 请求方法为 POST · 正文选择文件 · 使用蓝色快捷指令输入 · 结果选择 URL 的内容 · 不保留旧版打开 URL。